beócio
- Brasil · IPA/beˈɔ.si.u/
“Beócio” pode se referir ao dialeto falado na região da Grécia Antiga chamada Beócia, ou a algo/de alguém que é da própria Beócia. Também é usado para chamar pessoa de “poucos modos”, “sem cultura”, “inculta” ou “boba”, com falta de esperteza e imaginação criativa.
I. substantivo
etim. Do grego antigo Βοιωτός ("Boiōtós"), pelo topónimo/topônimo grego antigo Βοιωτία ("Beócia"), uma terra agrícola e pastoril na Grécia Antiga, cujos habitantes eram considerados pelos atenienses ignorantes e grosseiros.
- 1.
II. adjetivo
etim. Do grego antigo Βοιωτός ("Boiōtós"), pelo topónimo/topônimo grego antigo Βοιωτία ("Beócia"), uma terra agrícola e pastoril na Grécia Antiga, cujos habitantes eram considerados pelos atenienses ignorantes e grosseiros.
- 1.
de ou pertencente à Beócia, região da Grécia Antiga
Apesar desse estigma, foram beócios Hesíodo, Píndaro e Plutarco.
De qualquer modo, capturaram da frota inimiga oito naus quianas, cinco coríntias, duas ambraciotas, duas beócias e uma de cada dos leucádios, lacedemônios, siracusanos e pelênios, perdendo quinze das suas.— Tucídides, História da Guerra do Peloponeso, trad. Mário da Gama Kury, Editora Universidade de Brasília, 1987, ISBN: 85-230-0204-9
Traduções
- InglêsBoeotian
- Espanholbeocio
- Francêsbéotien
- Italianobeota
- Gregoβοιωτικός
- Polonêsbeocki
- 2.
- 3.
- Pejorativo
diz-se de pessoa sem modos e cultura, simplória e falta em esperteza e traquejo; desprovido de imaginação criativa
AntônimosTraduções
- InglêsBoeotian
- Espanholbeocio
- Francêsbéotien
- Italianobeota
- Gregoανόητος (morós, anóitos, chazó)
- Gregoμωρός (morós, anóitos, chazó)
- Gregoχαζός (morós, anóitos, chazó)
- Polonêsbeocki
III. substantivo
etim. Do grego antigo Βοιωτός ("Boiōtós"), pelo topónimo/topônimo grego antigo Βοιωτία ("Beócia"), uma terra agrícola e pastoril na Grécia Antiga, cujos habitantes eram considerados pelos atenienses ignorantes e grosseiros.
- 1.
- 2.
- Gentílico
- História
pertencente à Beócia, região da antiga Grécia
Os atenienses são derrotados em Tânagra, mas os espartanos regressam a suas bases, o que permitiu aos atenienses derrotar os beócios em Oenophyta.— Tucídides, História da Guerra do Peloponeso, trad. Mário da Gama Kury, Editora Universidade de Brasília, 1987, ISBN: 85-230-0204-9
- 3.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- InglêsBoeotian
- Espanholbeocio
- Francêsbéotien
- AlemãoBöotier
- Gregoβοιωτός (boiōtós, boiṓtios)
- Gregoβοιώτιος (boiōtós, boiṓtios)
Ligações externas
- “beócio” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “beócio” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “beócio” in: Dicionário Aberto.
- “beócio” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “beócio” in: Infopédia. Porto Editora.
- “beócio” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “beócio” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
- “beócio” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.